Utilizarea caracterelor românești cu virgulă pe sistemele Microsoft Windows şi Microsoft Office

Pentru operarea corectă a informaţiilor în sistemele informatice ale UBB vă rugăm să folosiţi în suita pentru editare de text și calcul tabelar caractere românești construite cu virgulă și nu cu sedilă.

Exemplu cu virgulă (corect):

Ă ă Ș ș Ț ț

Exemplu cu sedilă (incorect):

Ã ã Ş ş Ţ ţ

Toate sistemele de calcul care au instalate sisteme de operare mai noi decât Microsoft Windows Vista au implementate corect caracterele cu virgulă.

Toate sistemele de calcul cu suită pentru editare de text și calcul tabelar mai nouă decât Microsoft Office 2007 au implementate corect caracterele cu virgulă.

În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu afișează corect caracterele cu virgulă, accesaţi http://www.microsoft.com/Romania/Diacritice.aspx, descărcaţi și instalaţi utilitarul European Union Expansion Font Update.

Cum se verifică dacă fontul preferat are implementate caracterele cu virgulă?

  1. Se deschide într-un program din suita Microsoft Office un fișier nou.
  2. Se preia în el cu copy/paste următoarea linie

Litere de test – ĂÂȘȚÎ ăâșțî – litere de test

  1. Se marchează toată linia și se formatează folosind fontul preferat (ex. Courier, Times New Roman, Arial etc).
  2. În cazul în care se observă orice erori ale formatării (ex. spații în plus), sau caracterele românești sunt reprezentate altfel decât cele latine, sau în locul caracterelor românești apar pătrățele, înseamnă că fontul selectat nu are implementate caracterele românești necesare.

Cum se actualizează documentele redactate cu caracterele cu sedilă în loc de cele cu virgulă?

  1. Se deschide într-un program din suita Microsoft Office fișierul respectiv.
  2. Se aplică în mod repetat funcția Replace folosind corespondenţele următoare:

Ş  Ș                    Ţ  Ț

 ş  ș                      ţ  ț

  1. Se modifică, dacă este necesar, fontul folosit astfel încât caracterele cu virgulă să fie redate corect.
  2. Se salvează fișierul.
Posted in Documentatie